This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 16 '17 eng>fra flamethrower pod nacelle lance-flamme pro closed ok
- Aug 15 '17 eng>fra drumming reptiles des reptiles pianotant sur la table... pro closed ok
- Aug 14 '17 eng>fra dark feathered Night la Nuit au sombre plumage... pro closed ok
- Aug 14 '17 eng>fra global growth fulfillment strategies des stratégies d'accession à une croissance globale pro closed ok
- Feb 10 '17 eng>fra it builds up the authority cela fonde l'autorité légitime nécessaire... pro closed ok
- Feb 8 '17 eng>fra Rifle / Cheek Weld Fusil (ou carabine)-Soudure de joue de crosse pro closed no
- Jan 25 '17 eng>fra faired keel quille carénée pro closed ok
4 Dec 31 '16 eng>fra Anti-Bully Confidential Helpline: Numéro de téléphone anti-harcèlement pro closed ok
- Dec 27 '16 eng>fra instruction character personnage créé pour l'entraînement pro closed ok
4 Dec 13 '16 eng>fra wharfing area zone d'appontement pro closed no
- Nov 23 '16 eng>fra comp exam (s) passed réussite aux examens obligatoires pro closed no
- Oct 22 '16 eng>fra right first time correct du premier coup pro closed ok
- Oct 13 '16 eng>fra softballs n'étaient pas innocentes pro closed no
4 Oct 3 '16 eng>fra silver devices deux étoiles d'argent pro closed no
4 Oct 3 '16 eng>fra Will work for food. Travail contre couvert. pro closed no
- Sep 6 '16 eng>fra You've outlasted everyone in this business Tu as entréé tout le monde dans le métier! pro closed no
- Sep 6 '16 eng>fra It's just a little lunch. - You don't do little Ce n'est qu'un déjeuner à la fortune du pot! - Vous ne faites pas les choses à moitié! pro closed no
- Sep 4 '16 eng>fra drive établir, fixer pro closed ok
- Aug 19 '16 eng>fra magazine depressor dépresseur pro closed no
4 Aug 17 '16 eng>fra should expect while the report postponed il ne faudrait pas retarder un acte médical en attendant que le rapport soit remis à plus tard pro closed no
- Aug 16 '16 eng>fra range period séquence d'entraînement au pas de tir pro closed ok
- Aug 13 '16 eng>fra steward Maître d'hôtel pro closed no
- Aug 8 '16 eng>fra brains trust une confrérie de cerveaux pro closed ok
- Jul 28 '16 eng>fra Weight crept up on son poids augmentait sournoisement... pro closed no
- Jul 13 '16 eng>fra I'll see you in the funny papers A bientôt dans les bandes dessinées! pro closed ok
- Jul 9 '16 eng>fra Top performer "gagneur" pro closed no
- Jul 5 '16 eng>fra Disseminator (person) Référents pro closed no
- Jun 30 '16 eng>fra something I could handle on new medication quelque chose que je pourrais maîtriser avec un nouveau traitement pro closed ok
4 Jun 30 '16 eng>fra racing between se bousculaient entre... pro closed no
4 Jun 30 '16 eng>fra greater membership la majorité des autres adhérents pro closed no
- Jun 28 '16 eng>fra small window for une fenêtre de tir étroite pro closed ok
4 Jun 28 '16 eng>fra considerations facteurs à considérer pro closed no
- Apr 20 '16 eng>fra lazarette la soute pro closed no
- Mar 20 '16 eng>fra What's the hold up? Qu'est-ce qui nous retient? pro closed ok
4 Feb 19 '16 eng>fra Honor system Système des mentions pro closed no
- Feb 14 '16 eng>fra Lifetime (during the relevant person's lifetime). sa vie durant... pro closed no
- Feb 6 '16 eng>fra PO, APO or AE box Boîte postale pro closed ok
- Feb 4 '16 eng>fra a sorority party soirée-pyjama pro closed ok
- Feb 4 '16 eng>fra Contextually weighs value dans le contexte... pro closed ok
- Feb 3 '16 eng>fra a shift from...on une évolution pro closed ok
- Jan 16 '16 eng>fra the bows "les bossoirs" ou "les joues" pro closed no
- Dec 21 '15 eng>fra Like bloody hell I will ! Compte là-dessus, connard! pro closed no
4 Dec 11 '15 eng>fra director trailer Remorque de contrôle de tir pro closed no
4 Dec 3 '15 eng>fra You should be studied Vous êtes un cas pour la science! pro closed no
- Nov 23 '15 eng>fra It's why we fight for every minute Notre combat de chaque instant vise à empêcher cela! pro closed ok
- Nov 16 '15 eng>fra be billed (voir phrase) le vendeur facturera à intervalles définis... pro closed ok
- Nov 6 '15 eng>fra Maybe he's still in the weeds Il n'est peutêtre pas tout à fait... désherbé pro just_closed no
- Oct 5 '15 eng>fra My very own drug-selling Moby Dick Ma Baleine Blanche à moi... pro open no
- Sep 7 '15 eng>fra Drop in participer pro closed ok
- Sep 7 '15 eng>fra school shift Bordée, équipe pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered